[ Episodio 11 ]
Fotografate Baek Eun Ho mentre se ne va in giro.
La malattia di Baek Eun Ho è falsa.
[ Conferenza Stampa ]
[ L'attore Baek Eun Ho si prende un periodo di pausa ]
Eccolo.
- È qui, è qui. - È appena arrivato.
- È qui. - Preparatevi.
A tutti i miei adorati fan.
Le mie scuse.
Dicono che ho una grave malattia.
Ho appena cominciato le riprese di questo film...
ma devo prendermi un periodo di pausa.
Al regista, ai colleghi e a tutto lo staff
chiedo scusa per avervi deluso.
Nonostante il mio ritiro,
la produzione procederà.
Non ho alcun dubbio che tutti continueranno
ad amare e sostenere questo film.
Voi tutti,
intendo prendere una pausa
per concentrarmi sulle terapie.
Non so quanto ci vorrà,
ma fin quando non ci rivedremo...
Mi raccomando, prendetevi cura di voi.
Grazie di tutto.
Accidenti, ma guardalo. Cosa facciamo? Eh?
È un uomo.
È così triste da non poter più essere un attore clown?
No, affatto.
È tutta colpa mia.
I miei geni sono infetti.
È la stessa cosa che ha ucciso suo padre.
Ora anche lui è stato contagiato.
È per questo che è andata a finire così.
- Vice Presidente. - Sì.
Ormai è fatta.
Oltretutto, è il mio nipote più grande.
Visto che è il figlio di tuo fratello, è come il tuo stesso figlio.
Pensala così. Portalo in azienda
e mostragli i trucchetti del mestiere. Non credi?
Sì, padre. Lo farò.
Non ti preoccupare.
Bene.
Grazie.
Shi Ho è in salute, vero?
Certo.
Shi Ho, ricomincia.
Raddrizza la schiena.
Abbiamo altro da sbrigare?
Ultimamente il nonno di Shi Ho deve essere molto preoccupato.
A causa di Eun Ho.
- Sì. - Shi Ho non è male come cavallerizzo.
Non girarci intorno. Vai dritta al punto.
Hai una foto da vendermi?
No, ma è nei miei piani.
Si tratta di me o di mio marito?
Di Eun Ho.
Suo nipote.
Volevo venderla ad Eun Ho,
ma ho dato la precedenza a lei, visto che era una mia cliente.
Quanto vale la foto?
Non saprei.
Quanto dovrei chiedere?
Potrebbe stravolgere il futuro di Shi Ho e di Eun Ho.
[ Big Issue ]
La richiesta del medico?
Ok.
Stiamo entrando al 17° piano.
Mi scusi. Quale suite?
La numero due.
Bene. Da questa parte, prego.
Mi sta controllando, vero?
Sì.
Se non lo facesse, potrebbe definirsi un uomo?
Se abbiamo altro da fare, che ne dici di fare a turno.
Non puoi assolutamente togliere gli occhi da Eun Ho.
È chiaro?
Nessun problema.
- Grazie. - Sì.
Arrivederci, Caposquadra.
Salve.
Il dottore svolge le visite alle 10:00 e alle 17:00.
L'orario di visita va dalle 9:00 alle 20:00.
Dopodiché, anche i tutori devono lasciare l'ospedale.
Ci occuperemo noi del paziente, perciò non dovete preoccuparvi.
Se avete altre domande, controllate la nostra brochure
o chiedete a noi.
Certo.
Ok.
Installeremo una fotocamera endoscopica che punta verso la stanza di Eun Ho.
Sarà complicato da fare. È quadrata.
No.
La pianteremo.
Le fotocamere endoscopiche possono penetrare qualsiasi cosa.
Dovrei esserci io laggiù.
- Sei geloso? - Sì, certo.
Quel disgraziato è davvero fortunato.
Ha un ottimo superiore.
Mi dispiace.
Le stanze sono completamente bloccate.
Non c'è spazio per una fotocamera endoscopica.
Cosa facciamo?
Cosa dovremmo fare?
Disgraziato, cosa intendi dire con "cosa facciamo"?
Mettila nel soffitto.
- Aigoo... - Cosa?!
Accidenti, Aigoo...
Anche qui è bloccato.
Non c'è spazio per infilarla.
- Cos'hai detto? - È bloccato.
Il tunnel di aerazione.
Cosa?
Chi ha parlato?
Questo edificio è chiuso come una scatola, perciò è impossibile forare un muro.
Se passassimo dal tunnel di aerazione,
riusciremmo ad ottenere qualche immagine.
Capo.
Qualcosa per il tunnel di aerazione...
Wow.
È avanzato dall'ascensore alla stanza del paziente?
Davvero?
È da pazzi.
Deve aver passato la notte a strisciarci dentro.
Concentratevi!
Sì, concentriamoci.
Ci siamo.
- L'ombra copre la lente. - Fermo.
Entra.
Eh? Non riesco a sentirti.
Entra e installa tu la videocamera.
Ma è davvero stretto lì dentro.
Sarà difficile farlo...
Hai detto che lui è strisciato tutta la notte.
Perche tu non puoi entrare?
Va bene. Entro.
Fammi provare ancora una volta e se fallisco, allora entro.
Lo prometto.
Cavolo, che fastidio.
Tutto per colpa di quel tipo.
Basta. Se continui così verrai scoperto.
È entrata.
Non ci hanno beccati. No.
Eun Ho.
Sì?
Devo dirti una cosa.
Cosa c'è?
Prima che inizi, puoi abbracciarmi?
Sono stata io a dire alla stampa della tua malattia,
e a dargli le tue foto.
Cosa?
Se non l'avessi fatto...
non avresti mai smesso di fare l'attore.
Eun Ho,
per favore, lascia andare ogni rimpianto.
Anche dopo le cure,
probabilmente non saresti in grado di recitare.
Per favore, esci.
- Eun Ho... - Ho detto di andartene!
Come può una madre fare una cosa simile?
È normale per una madre che si preoccupa del figlio.
È una messa in scena.
Sanno di noi.
Ma va, non ci hanno scoperti.
Non ho quasi fatto rumore.
Ti saresti dovuto fermare quando te l'ha detto.
E se mi fossi fermato?
Mi stai dicendo che avrei dovuto strisciare lì dentro?
Cavoli.
Sai quante polveri sottili...
Aigoo.
La mia vita è sottosopra per colpa di quel fotografo.
Sono stra incavolato.
So che sanno di noi.
Sanno che qualcuno stava ascoltando...
per cui hanno esagerato, come se la malattia fosse vera.
Direttore.
Posso chiederle perché pensa che sia una messa in scena?
Young Mi.
Anche se sei tu, non posso assolutamente dirtelo.
Una forte negazione corrisponde a un forte sì, giusto?
Quella donna ha chiaramente capito che qualcuno stava guardando,
e ha finto che la malattia di Eun Ho fosse vera.
Ci sono molti modi per ottenere un'esenzione dal servizio militare.
Perché arrivare al punto di ritirarsi dal mondo dello spettacolo?
Lasciamo stare. Annulla tutto.
Direttore...
Dimentichiamoci della madre di Eun Ho.
Ma non sappiamo ancora di Eun Ho. Ci lasci finire quel che abbiamo iniziato.
Sono le 20:15.
Ottimo lavoro.
La maggior parte delle visite sono finite.
In postazione, le infermiere del turno di giorno e quelle del turno di notte
si stanno dando il cambio.
In quel momento resta una sola infermiera alla postazione per le chiamate alle infermiere.
Salve.
Proprio in quel momento, la stanza 1719 chiamerà un'infermiera.
Sì, mi dica.
Per favore...
per favore, venga qui.
Sì, mi dia un attimo.
Questo è il momento in cui la Signorina Lee esce dal bagno,
e spegne la chiamata alla postazione delle infermiere della stanza 1720,
e poi droga il caffè nella macchinetta.
Allora saremo tutti pronti.
Facilissimo.
Santo cielo.
Lo sta bevendo tutto.
L'ho ucciso?
Non preoccuparti. È sicuro.
Allora sei davvero stato accusato e spedito in galera?
Perché?
Hai paura di venire sbattuto dentro per queste foto?
Non è questo.
Se venissi indagato in quel modo,
mi chiedo se potessi essere promosso a capo squadra.
Essere capo squadra al Sunday Dispatch.
nella squadra delle notizie dell'ultima ora è una faccenda così seria?
Sì, decisamente.
Immagino tu non lo sappia.
Questo è...
un lavoro da sogno per un paparazzo.
Lascia che ti spieghi.
Il Sunday Dispatch ha due divisioni.
Una per le notizie normali e una per quelle dell'ultimo minuto.
La squadra delle Notizie Regolari lavora sulle notizie,
e pubblica articoli sul nostro sito.
Ricevono lo stipendio.
Che comunque è più alto delle altre aziende.
Ma la Squadra delle Notizie dell'ultima ora è completamente diversa.
- Lavoriamo su... - Possiamo dire che la Squadra delle Notizie dell'ultima ora
porta avanti il Sunday Dispatch.
E viviamo di commissioni.
Come sai, c'è uno stipendio base,
ma comunque viviamo su commissione.
Ecco perché sono tutti instancabili.
Se sei un assistente sotto il giusto capo squadra,
puoi guadagnare molto di più di un dipendente di una grande multinazionale.
E non parliamo di quanto prende un capo squadra.
Stanno ben più in alto.
Ecco perché voglio diventare capo squadra.
Dev'essere bello.
Perché blatera quelle sciocchezze?
Lascialo fare.
Sta spiegando meglio di quanto abbia fatto tu.
Come hai iniziato a lavorare in questo campo?
Io?
Sapevo me lo avresti chiesto.
Per caso...
hai mai visto il film "Taxi", diretto da Luc Besson?
"Taxi"?
Ah, ho capito.
Quella è esattamente...
la mia storia.
Quel regista mi ha rubato l'idea e l'ha trasformata in un film.
Mi sta prendendo in giro?
Guidavo un taxi per le sasaeng.
Un taxi per le sasaeng?
Quei taxi che usano le fan per stalkerizzare gli idol.
Ah, quelli.
Grazie a loro so dove vivono le celebrità, dove vanno dal parrucchiere,
dove escono, dove si incontrano in segreto...
Conosco tutti i vicoli di Gangnam, Seoul.
E poi un giorno,
siccome non potevano saltare l'accademia serale
mi hanno dato una fotocamera chiedendomi di fare delle foto per loro.
Ecco come ho iniziato in questo campo.
Conosci la Signora Jang, quella di prima?
Ho provato a venderle delle foto.
Che?
La Signora Jang?
Se la sta cercando.
Voi ragazzi mi chiamate vipera alle spalle.
Bene. La droga sta facendo effetto.
Cominciamo.
Sì.
Inizia.
Ricevuto.
È sveglio.
Preparatevi.
Sì.
Standby.
Hyung. Hyung!
Attivalo ora.
Cavolo, ma che ha?
Diavolo...
Bene, pronti.
Eun Ho, alzati.
Non ti vede nessuno.
Sì.
Così.
Hyung.
Pronto?
Hyung.
Hyung!
Infermiera!
Infermiera.
Infermiera!
Cosa dovrei fare?
Stai bene?
Dottore, un paziente è caduto.
Sta bene?
- Portatelo in stanza! - Sì!
Credo che stia male davvero.
Direttore...
Lo credo anche io...
Questo disgraziato è un grande attore.
Che motivi hai per sospettare di lui?
È stato vergognoso fin dall'inizio.
Una finta malattia, come no...
Bada a come parli.
Oh, scusa.
Ma ha senso?
Il dottore gli ha fatto la diagnosi,
suo padre è morto per la stessa malattia,
e sta strisciando su tutti i pavimenti.
Non hai visto?
Secondo te un attore arriva a tanto per non fare il militare?
Signora Seo.
Mentre tutti eravamo qui in standby,
Kang Ji Woon e Ha Ji Young hanno reso pubblica la loro relazione.
Abbiamo aspettato due mesi per far uscire questa storia.
Dovremmo avere sempre un piano b.
Se tutta la squadra della Storia Scandalosa è con Eun Ho,
chi ci darà i soldi?
Ho capito, le parlerò.
E poi, Signora Jang.
Continuerai a lavorare con quel tizio?
Chi?
Han Seok Joo?
Perché?
Se voi volete lavorare insieme non ho problemi,
ma tienilo lontano dai nostri progetti condivisi.
Non piace a Dong Woon,
e nemmeno tanto a me.
Ma perché?
Sono sicuro che piaccia a SH (Soo Hyun),
ma noi fotoreporter non possiamo sempre rischiare la vita così.
Lavoriamo per vivere.
A dirla tutta, per colpa sua abbiamo dovuto strisciare nei canali d'areazione.
Sì, ho capito.
Capito?
Ho preso caffè e panini.
- Bene. - Bevi e torna a casa.
La Signora Jang ha chiesto di me?
No, ma sembra che lo farà.
Sono tutti infastiditi e arrabbiati.
Onestamente, evitare il servizio militare
non è una questione così grave per cui tre squadre se ne devono occupare.
Mangia e torna a casa.
Quella donna...
Lascia che le persone si ritirino quando si arrabbiano?
Quella donna?
Intendi, il Direttore?
Sì.
No.
Non succederà mai.
Allora non abbiamo bisogno di tornare.
[ Seconda nuora della Gyeongnam Assets ]
- Pronto. - Quando vedrò le foto?
Dovrà aspettare.
Cielo.
Ancora non le hai?
La magnifica Ji Soo Hyun?
Perché? Ha fretta?
Non c'è bisogno di andare di fretta.
Non abbiamo molto tempo.
Eun Ho domani va in Svizzera.
Per curarsi.
Sbrigati.
Ecco...
come ha detto...
Bene. Interrompi tutto.
Cosa?
Ho capito.
Devo cambiare strategia.
Sbrighiamoci. Non c'è tempo.
Come?
Eun Ho...
domani va in Svizzera.
All'improvviso.